A new floor for the Roman Colosseum

In early May, Italy unveiled its plan for the new floor in the Roman Colosseum. The ancient Colosseum has not had an arena floor since the 19th century, but the Italian government has approved a plan to furnish it with a new floor giving visitors the chance to stand where the gladiators once fought. Culture Minister Dario Franceschini announced wooden, retractable floor would be designed by Italian engineering firm Milan Ingegneria, who won the $22.2 million bid. The floor is expected to be finished by 2023. Archaeologists removed the 2,000-year-old monument’s floor in the 19th century exposing the underground network of tunnels where gladiators and animals were held before the Roman blood sports began. "It's another step forward toward rebuilding the arena, an ambitious project that will aid the conservation of the archaeological structures while getting back to the original image of the Colosseum," Mr. Franceschini said. 

A maggio, l’italia ha svelato un plan per il nuovo pavimento del Colosseo Romano. Il Colosseo non ha un pavimento nell’arena dal XIX secolo. Il governo italiano, però, ha approvato la costruzione di un nuovo pavimento che darà i visitatori l’opportunità di stare in piedi dove furono i gladiatori. Il Ministro della Cultura, Dario Franceschini, ha spiegato che il pavimento sarà fatto con legna e sarà retrattile. La ditta Milan Ingegneria, che ha vinto l’offerta di 18 milioni euro, ha steso i progetti. Il pavimento sarà finito nel 2023. Gli archeologici hanno tolto i monumenti nel pavimento che hanno 2.000 anni. Con la rimozione, hanno scoperto le gallerie dove erano presenti i gladiatori e gli animali mentre aspettavano di cominciare il sanguinoso sport. Secondo Signor Franceschini, la costruzione dell’arena aiuterà con la conservazione della struttura antica anche se il progetto è molto ambiziosa. Con un pavimento nuovo, il Colosseo assomiglierà a come fu tanti anni fa.