Archaeologists have unearthed a fresco depicting the Greek mythological siblings Phrixus and Helle at the ancient Roman city of Pompeii. Gabriel Zuchtriegel, the director of Pompeii Archaeological Park, described the find as a poignant reflection of history unfolding once more. “History has repeated itself,” said Zuchtriegel, as he gave an update on excavation and restoration work. “It is a beautiful fresco in an excellent state of conservation. The myth of Phrixus and Helle is widespread at Pompeii, but it is topical too. They are two refugees at sea, a brother and sister, forced to flee because their stepmother wants rid of them, and she does so with deception and corruption. She [Helle] fell into the water and drowned.” The fresco showcases vibrant colors and exquisite artistry, with Helle depicted on the verge of drowning, her face obscured by waves as she reaches out to her brother. Zuchtriegel expressed optimism about making these meticulously preserved homes accessible to the public in the near future, highlighting the cultural and historical significance of this latest uncovering. The ancient city of Pompeii was destroyed in AD79 by an eruption that killed more than 2,000 people. The ruins have become one of the most visited archaeological sites in the world.

Gli archeologi hanno scoperto a Pompei un affresco di Frisso ed Elle, due fratelli della mitologia greca. Gabriel Zuchtriegel, direttore del Parco Archeologico di Pompei, ha affermato che la scoperta è un'altra finestra sulla vita in quest'epoca. Ha anche detto che è un'ulteriore prova del fatto che le storie greche esistono da anni. L'affresco è in ottime condizioni e si è conservato bene nonostante i millenni trascorsi. Secondo la storia, Phrixus ed Helle erano due rifugiati che dovettero fuggire dalla loro casa perché la loro matrigna non voleva avere niente a che fare con loro. Helle, la sorella, cadde in mare e annegò. Suo fratello, Frisso, cercò di aiutarla, ma senza successo. Secondo Zuchtriegel l'affresco rappresenta la morte di Elle con colori vivaci. Il volto di Helle è visto tra le onde con le braccia alzate per suo fratello. Zuchtriegel ha dichiarato che in futuro ci sarà la possibilità di visitare i nuovi scavi. Vuole mostrare al pubblico i nuovi scavi perché hanno un significato importante per la conoscenza della cultura e della storia del passato. Pompei fu distrutta nel 79 d.C. dall'eruzione del Vesuvio. Morirono più di 2.000 persone. Gli scavi sono uno dei siti archeologici più visitati al mondo.