ENGLISH
Eternal God, this joyful season is radiant with the brilliance of your one true Light born on Christmas Day. May that Light illumine the hearts and shine in the words and deeds of all of our Staff, our readers, families and friends.
May the hope, the peace, the joy, and the love revealed in the birth at Bethlehem fill their lives and become part of all that they say and do.
May they share the divine life of your son Jesus Christ, even as he humbled himself to share our humanity.
Bless all of them with the joy of the angels, the eagerness of the shepherds, the perseverance of the wise men, the obedience of Joseph and Mary, and the peace of the baby Jesus, the true light; the Light that closes the door of hate and opens the door of love.
May kindness be known with every gift and good desire, with every greeting our friends receive and give this Christmas Season.
Deliver them from all evil or harm by the blessing which the baby Jesus brings.
May the Light of this Season teach them all to be merry with clear hearts.
May it bring them gladness to be your sons and daughters.
And may Christmas evening bring them to their beds with grateful thoughts.
May the blessing of Almighty God, the Father, the Son, and the Holy Spirit, descend upon them and their families and remain with them always. Amen.
Buon Natale Tutti!
ITALIAN
Dio Eterno, questa gioiosa stagione è raggiante con la brillantezza della tua una vera Luce nato il giorno di Natale. Sia che quella Luce illumini i cuori e brillare con le parole e le azioni di tutti del nostro staff, i nostri lettori, famiglie e amici.
Sia che la speranza, la pace, la gioia, e l'amore rivelato nella nascita a Betlemme riempire la loro vita e diventare una parte di tutto quello che dicono e fanno.
Sia che possano condividere la vita divina del tuo Figlio Gesù Cristo, come egli si umiliò per condividere la nostra umanità.
Benedici tutti loro con la gioia degli angeli, il desiderio dei pastori, la perseveranza dei magi, l'obbedienza di Giuseppe e Maria, e la pace del bambino Gesù, la vera luce; la Luce che chiude la porta di odio e apre la porta dell'amore.
Sia che la bontà sarebbe essere conosciuto con ogni dono e buon desiderio, con ogni saluto dei nostri amici ricevuto e dato in questo tempo natalizio.
Liberali da ogni male o danno per la benedizione che il bambino Gesù ci porta.
Sia che la Luce di questa stagione insegnare tutti loro di essere allegro con cuori chiari.
Sia che possa loro portare la gioia di essere i tuoi figli e figlie.
E sia che la sera di Natale portarli a letto loro con i pensieri grato.
La benedizione di Dio Onnipotente, il Padre, il Figlio, e lo Spirito Santo, discenda su di loro e le loro famiglie + e rimanere con loro sempre. Amen.
Buon Natale Tutti!
