Prosecco or Prosek? Italia vs Croatia

Croatia and Italy have renewed the feud over prošek and prosecco wines. Croatian winemakers have leapt to the defense of their centuries-old dessert wine, prošek, amid a renewed prosecco identity war sparked by Italy. Italy said it would defend prosecco at all costs after Croatia applied to the European Commission for special recognition of prošek. It is the second time Croatia has moved to get the trademark recognized after Italy succeeded in blocking a first attempt in 2013, arguing that the name prošek was too similar to prosecco. Croatian winemakers agree that the two words sound similar, but they argue that consumers can easily distinguish between the two. Prošek, which is made using dried grapes, originated in the Dalmatia region, which between 1420 and 1797 was ruled by the Republic of Venice. The makers of prošek contend that their wine dates back more than 2,000 years, and although prosecco has a long history too, it wasn’t until the 1930s that the north-eastern Italian regions of Veneto and Friuli-Venezia Giulia were officially marked out as Italy’s prosecco-producing areas. Italy has been fending off threats to prosecco’s identity since 2009, when it was granted DOC, or denomination of controlled origin, across nine production areas and the superior DOGC, or denomination of controlled and guaranteed origin, for one area in Veneto. This means the name can be used only if authorized by the Treviso-based consortium of prosecco producers. The president of Veneto, Luca Zaia, said prosecco “must be defended at every level.” “Every now and then, they try again, like an old catchphrase,” he told Italian media. “But prosecco has its own identity that cannot be confused at all, and it is scandalous that Europe allows such procedures to be implemented. It is not just a question of avoiding confusion on the markets, but safeguarding an identity right.”

L’italia e la Croazia stanno ancora in un feudo riguardo il vino dolce, Prosecco contro Prošek. L’italia sostiene che il prosecco sia nato primo e che quindi meriti il nome. La Croazia, però, dice che il prošek è nato più di 2.000 anni fa invece il prosecco è nato nel quindicesimo secolo. Nel 2013, la Croazia fece domanda alla Commissione Europea per riconoscere il prošek come un marchio originale. L’italia contestò questa domanda perché disse che il nome prošek è troppo simile a prosecco. L’italia vinse la questione. Quest’estate, la Croazia sta provando di nuovo ad ottenere il marchio per il prošek. L’italia dice che prosecco è nato nelle regioni del Veneto e del Friuli-Venezia-Giulia e prese già la marca DOC. Esso significa che il nome Prosecco può essere solo usato per i loro vini italiani. Il Presidente del Veneto, Luca Zaia, ha detto che il prosecco ha un'identità originale italiana. Non è giusta avere un vino simile con un nome simile al prosecco anche se la Croazia dice che il suo vino è nato per primo. Allo stesso tempo, Zaia ha anche detto che non è preoccupato troppo dei nomi perché tutti gli italiani sanno che il prosecco è il migliore.