Scroll down for Italian translation

On February 1, the Consul of Italy, Carlo Romeo, accompanied by Honorary Vice Consul for Cleveland and the entire state of Ohio, Serena Scaiola, met with Republican Ohio Senator George Voinovich in Cleveland. The official visit is one of the many within the consular jurisdiction of Ohio, Michigan, Indiana, Kentucky and Tennessee.

Senator Voinovich has a vast experience at the local and state level (Mayor of the City of Cleveland from 1979-1988 and Governor from 1990-1998) and is under the oath of Senator since 1999. Of Croatian and Slovenian origins, Senator Voinovich is a member of Senate’s Foreign Relations Committee and of the two sub-Committees for Environment and Public Works and for Homeland Security and Government Affairs.

The very cordial conversation lasted almost an hour and focused on themes of international politics.  The Senator recognized the active role of Italy, which he thanked for the commitment in some problematic areas of the world (such as Afghanistan, Lebanon and the Balkans).

After the presentation given by the Consul on the numbers of the Italian community within Ohio (almost 4,200 citizens, second after Michigan in the consular jurisdiction) and the presence of Italian companies (almost 30), Senator Voinovich expressed his sincere gratitude for the historical contribution of Italians to the growth of the nation and of Ohio in particular.

Consul Romeo continued his itinerary of official visits with Dott. ssa Paola Morsiani, new Curator of Contemporary Art for the Cleveland Museum of Art, who was recently transferred after a previous position in Houston.  Possible collaborations for the promotion of Italian art were explored during the meeting.

On February 2, the Consul kicked off the National City Home & Garden Show at the I-X Center, one of the most significant at the national level, which was themed “Bella Italia” this year. 

_____________________________

IL CONSOLE ROMEO INCONTRA IL SENATORE VOINOVICH

Nel contesto delle visite nella vasta circoscrizione consolare (che comprende Ohio, Michigan, Indiana, Kentucky e Tennessee), il Console d’Italia, Carlo Romeo, accompagnato dal Vice Console onorario in Cleveland, Serena Scaiola, ha incontrato, lo scorso 1 febbraio a Cleveland, George Voinovich, Senatore dell’Ohio.

Repubblicano, con vasta esperienza a livello locale e statale (Sindaco della citta’ dal 1979 al 1988, Governatore dal 1990 al 1998), nell’attuale carica dal 1999, Voinovich, di origini croate e slovene, fa parte della Commissione Esteri del Senato e di due Sottocommissioni delle Commissioni “Environment and Public Works” e “Homeland Security and Governmental Affairs”.

Il colloquio, di circa un’ora, molto cordiale, si è soffermato soprattutto sui temi di politica internazionale. Il Senatore ha riconosciuto il ruolo attivo dell’Italia che ha ringraziato per il suo impegno concreto in alcune aree problematiche del mondo (come l’Afghanistan, il Libano ed i Balcani).

Alla esposizione da parte del Console dei dati sulla consistenza della comunità italiana in Ohio (circa 4.200 cittadini italiani, la seconda collettività della circoscrizione in termini numerici), e sulla presenza di imprese italiane (circa 30), il Senatore ha espresso la sincera gratitudine per lo storico apporto degli Italiani alla crescita della nazione e dell’Ohio in particolare.

Nella stessa giornata, il Console ha incontrato anche la Dott.ssa Paola Morsiani, italiana, nuova curatrice di arte contemporanea presso il “Cleveland Museum of Art”, appena trasferitasi dopo un precedente incarico a Houston. Con la Dott.ssa Morsiani si sono iniziate a sondare possibili forme di collaborazione nella promozione dell’arte italiana.

Il 2 febbraio il Console ha inaugurato la “National City Home & Garden”, fiera per la casa ed il giardinaggio tra le piu’ significative a livello nazionale, quest’anno dedicata all’Italia.